Pour transcrire un audio en texte, déposez le fichier dans un outil de transcription en ligne comme TurboScribe ou Notta, choisissez la langue « Français », puis téléchargez le texte. Si l’enregistrement est encore sur votre téléphone, l’iPhone (apps Notes et Dictaphone) et les Samsung équipés de Galaxy AI (Enregistreur vocal) le transcrivent sans application en plus, et Word le fait avec un abonnement Microsoft 365.
Ce guide suit les situations les plus courantes : un fichier sur l’ordinateur, un enregistrement sur iPhone, puis sur Samsung ou Android, un audio à passer dans Word et un message vocal WhatsApp. Pour chacune, vous trouverez la marche à suivre, ce qui est gratuit et les limites relevées le 13 novembre 2026 sur les pages officielles.
Transparence : cet article contient des liens affiliés. Si vous vous abonnez par leur intermédiaire, AI Explorer peut toucher une commission, sans coût pour vous.
L’essentiel
- Fichier sur ordinateur : TurboScribe transcrit 3 fichiers de 30 minutes par jour gratuitement, avec un compte.
- Sans inscription : le convertisseur en ligne de Notta accepte un fichier sans compte.
- iPhone 12 ou plus récent : Notes et Dictaphone transcrivent en français.
- WhatsApp : la transcription des vocaux en français existe sur iPhone, pas encore sur Android d’après la FAQ officielle.
- Relisez toujours les noms propres et les chiffres avant d’utiliser le texte.
Transcrivez vos enregistrements avec Otter
Otter transcrit en direct ce que capte votre téléphone ou votre ordinateur, en français, et importe aussi des fichiers audio.
- 300 minutes par mois en gratuit
- Applications iOS et Android
- Identification des personnes qui parlent
Quelle méthode choisir pour transcrire un audio en texte ?
Tout dépend de l’endroit où se trouve l’enregistrement et de sa durée. Un mémo de deux minutes n’a pas besoin d’abonnement, une interview d’une heure et demie si.
| Votre situation | Méthode conseillée | Gratuit ? | Limite à connaître |
|---|---|---|---|
| Fichier audio sur l’ordinateur | TurboScribe ou Notta en ligne | Oui, avec quotas | 30 minutes par fichier en gratuit chez TurboScribe |
| Fichier à transcrire sans créer de compte | Convertisseur audio en texte de Notta | Oui | Un fichier, d’après la FAQ de Notta |
| Enregistrement sur iPhone | Apps Notes ou Dictaphone | Oui | iPhone 12 ou plus récent |
| Enregistrement sur Samsung | Enregistreur vocal (Galaxy AI) | Oui | Modèles compatibles Galaxy AI |
| Audio à transformer en document Word | Accueil > Dicter > Transcrire | Non, abonnement Microsoft 365 | 300 minutes importées par mois |
| Message vocal WhatsApp | Option Transcriptions de messages vocaux | Oui | Français sur iPhone, pas sur Android |
Pour comparer les logiciels entre eux plutôt que les méthodes, notre page des outils de transcription IA les présente un par un.
Comment transcrire un fichier audio en texte en ligne ?
C’est la méthode la plus simple pour un fichier déjà enregistré. TurboScribe sert d’exemple, car son offre gratuite est la plus large de notre relevé pour les fichiers : 3 transcriptions par jour, 30 minutes au plus par fichier. Il faut en revanche créer un compte.
Étape 1 : Préparez le fichier
Vérifiez sa durée. Au-delà de 30 minutes, l’offre gratuite de TurboScribe ne suffit plus : coupez le fichier en morceaux ou passez à la formule payante, qui accepte jusqu’à 10 heures et 5 Go par fichier. TurboScribe lit notamment les formats MP3, M4A, MP4, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, WMA et FLAC.
Étape 2 : Déposez-le dans la zone de transcription
Sur turboscribe.ai/fr, glissez le fichier dans le cadre Glissez-déposez ou cliquez sur PARCOURIR LES FICHIERS. Les deux petites icônes au-dessus du cadre permettent aussi d’enregistrer au micro ou de coller un lien.
Étape 3 : Choisissez la langue et le mode
Dans Langue audio, sélectionnez Français. Le Mode de transcription propose trois réglages : Guépard (le plus rapide), Dauphin (équilibré) et Baleine (le plus précis). Pour un entretien que vous allez citer, gardez Baleine.
Étape 4 : Activez les options utiles
Ouvrez Reconnaissance des locuteurs et plus de paramètres. Cochez Reconnaissance des locuteurs s’il y a plusieurs voix, et Restaurer l’audio si l’enregistrement est bruyant. D’après la FAQ de TurboScribe, chaque option ajoute une à trois minutes de traitement par heure d’audio.
Étape 5 : Lancez et téléchargez le texte
Cliquez sur TRANSCRIRE. En gratuit, le fichier passe avec une priorité inférieure, donc l’attente peut être plus longue. Une fois le texte prêt, TurboScribe l’exporte en PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV ou TXT.
Sans inscription. Si vous ne voulez pas créer de compte, le convertisseur audio en texte de Notta affiche « Aucune inscription requise », accepte 16 formats et 58 langues. Sa FAQ précise que chaque utilisateur peut transcrire un fichier gratuitement de cette façon. Pour la suite, il faut un compte.
| Outil en ligne | Ce qui est gratuit | Durée par fichier en gratuit | Compte nécessaire |
|---|---|---|---|
| TurboScribe | 3 fichiers par jour | 30 minutes | Oui |
| Notta (convertisseur) | 1 fichier | Non précisée sur la page | Non |
| Notta (compte gratuit) | 120 minutes par mois, 50 fichiers par mois | 3 minutes par conversation | Oui |
| Otter Basic | 300 minutes par mois, 3 imports de fichiers au total | 30 minutes | Oui |
Comment transcrire un audio en texte sur iPhone ?
Sur un iPhone 12 ou plus récent, deux apps livrées avec le téléphone transcrivent en français. Apple réserve la fonction de Notes aux iPhone dont la langue du système est l’une des langues prises en charge, dont le français. Pour Dictaphone, Apple ajoute que la fonction est disponible dans certains pays et régions.
Étape 1 : Enregistrez dans Notes
Ouvrez une note, touchez le bouton Pièces jointes (le trombone), puis Enregistrement audio. Touchez le bouton rouge pour démarrer. Le bouton Transcription affiche le texte en direct pendant que vous parlez.
Étape 2 : Récupérez le texte
Une fois l’enregistrement terminé, touchez-le, puis le bouton Transcription. Le menu propose Ajouter une transcription à la note ou Copier la transcription, et une recherche dans le texte. Attention : supprimer l’enregistrement audio supprime aussi sa transcription.
Dans Dictaphone (dossier Utilitaires), la transcription s’affiche en balayant vers le haut depuis la forme d’onde pendant l’enregistrement. Après coup, ouvrez l’enregistrement et choisissez Afficher la transcription ou Copier la transcription. Les anciens enregistrements faits sous iOS 17 ou avant sont transcrits automatiquement à l’ouverture, d’après Apple.
Si vous avez un iPhone compatible Apple Intelligence (iPhone 15 Pro et plus récents selon Apple), Notes peut aussi produire un Résumé de l’enregistrement. Pour un fichier reçu par e-mail ou dans Fichiers, passez plutôt par un outil en ligne ou par l’application Noota, qui importe l’audio et la vidéo depuis l’appareil.
Comment transcrire un audio en texte sur Samsung ou Android ?
Sur les Samsung Galaxy compatibles avec Galaxy AI, l’application Enregistreur vocal contient l’assistant de transcription. La page de Samsung en français liste le français (Canada et France) parmi les langues prises en charge.
- Ouvrez Enregistreur vocal et sélectionnez l’enregistrement voulu.
- Appuyez sur Transcrire.
- Choisissez la langue, puis appuyez de nouveau sur Transcrire.
- Lisez le texte, traduisez-le avec l’icône de traduction ou appuyez sur Résumé.
Le résumé demande d’être connecté à un compte Samsung, et un enregistrement trop court ne peut pas être résumé. Samsung conseille aussi de parler clairement et près du micro. Les noms des menus peuvent changer d’un modèle et d’une version à l’autre : la page de Samsung date de novembre 2024 et vise le Galaxy S24.
Sur les autres téléphones Android, l’application de Google Transcription instantanée affiche à l’écran le texte de ce qui se dit autour de vous, en direct. Elle ne traite pas un fichier déjà enregistré, et l’historique n’est gardé que trois jours au plus. Pour un fichier, utilisez un outil en ligne ou une application comme Otter ou Noota.
Importez vos fichiers dans Noota
Noota transcrit les fichiers audio et vidéo que vous importez depuis le web ou le mobile, avec des données hébergées dans l’Union européenne.
- Plus de 50 langues
- Identification des intervenants
- Export PDF, Word et TXT en Pro
Comment transcrire un audio en texte dans Word ?
Word sait transcrire un fichier audio grâce à la fonction Transcrire, réservée aux abonnés Microsoft 365. Le français (France) fait partie des plus de 80 paramètres régionaux pris en charge. Le texte s’affiche dans un volet à côté du document.
Étape 1 : Ouvrez le volet Transcrire
Dans Word, allez dans Accueil, ouvrez la flèche de Dicter, puis choisissez Transcrire.
Étape 2 : Importez le fichier
Cliquez sur Télécharger l’audio et choisissez un fichier .wav, .mp4, .m4a ou .mp3. Laissez le volet ouvert pendant le traitement ; vous pouvez travailler ailleurs en attendant. Vous pouvez aussi enregistrer directement avec Démarrer l’enregistrement, puis Enregistrer et transcrire maintenant.
Étape 3 : Corrigez puis insérez
Word sépare les voix en « Intervenant 1 », « Intervenant 2 ». Le bouton Modifier la section de transcription sert à renommer un intervenant ou à corriger un passage. Cliquez ensuite sur Ajouter tout au document, ou ajoutez seulement les sections utiles.
À savoir. La page de Microsoft indique 300 minutes d’audio importé par mois avec un abonnement Microsoft 365. Elle réserve pourtant la fonction, dans la même note, à Word pour Microsoft 365 sur Windows « dans les locataires commerciaux ». Si le bouton Transcrire n’apparaît pas, cela tient à votre version ou à votre type de compte. Les fichiers sont rangés dans le dossier Fichiers transcrits de votre OneDrive.
Si vous n’avez pas Microsoft 365, transcrivez le fichier dans TurboScribe, puis téléchargez le résultat au format DOCX : il s’ouvre directement dans Word.
Comment transcrire un message vocal WhatsApp ?
WhatsApp transcrit les messages vocaux reçus, directement sur le téléphone. D’après la FAQ de WhatsApp, la transcription est générée sur l’appareil et les messages restent chiffrés de bout en bout. L’option est désactivée par défaut.
- Dans WhatsApp, ouvrez Paramètres, puis Discussions.
- Activez Transcriptions de messages vocaux.
- Touchez Choisir une langue et sélectionnez la langue de la plupart des vocaux que vous recevez.
- Dans une conversation, appuyez longuement sur un message vocal, puis sur Transcrire.
La différence se joue sur le système. Sur iPhone (iOS 16 ou plus récent, avec Siri activé), le français fait partie des langues prises en charge. Sur Android, la FAQ ne cite pour l’instant que l’anglais, l’espagnol, le portugais et le russe. Avec un téléphone Android, un vocal en français ne sera donc pas transcrit par WhatsApp lui-même.
Il faut alors passer par un autre outil. Gardez en tête qu’il s’agit de la voix de quelqu’un d’autre : n’envoyez pas un message privé sur un service en ligne sans l’accord de la personne.
Et pour une réunion ?
Pour une visioconférence Zoom, Teams ou Google Meet, un fichier ne suffit plus : il faut un assistant qui rejoint l’appel, comme tl;dv (voir sa fiche tl;dv), Otter ou Fireflies. Nous les comparons dans notre guide des meilleurs assistants IA de réunion, qui explique aussi comment prévenir les participants.
Comment relire, exporter et protéger votre transcription ?
Aucune transcription automatique n’est parfaite. TurboScribe annonce 99,8 % de précision et Notta 99 %, mais ce sont des chiffres d’éditeurs : les noms propres, les sigles, les chiffres et les passages où deux personnes parlent en même temps restent les points faibles.
- Relisez avec le son. Les outils cités permettent de cliquer sur un passage pour l’écouter : c’est la façon la plus rapide de vérifier une phrase douteuse.
- Nommez les intervenants. Remplacez « Intervenant 1 » par un prénom dans tout le texte avant de l’exporter.
- Choisissez le bon format. DOCX pour retravailler le texte, TXT pour le coller ailleurs, SRT ou VTT pour des sous-titres.
| Outil | Formats d’export | Formule nécessaire | Où vont vos fichiers |
|---|---|---|---|
| TurboScribe | PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV, TXT | Export en masse en Illimité | Stockés chiffrés, suppression possible à tout moment |
| Otter | MP3 et TXT en gratuit ; PDF, DOCX, SRT en Pro | Basic ou Pro | Les 25 conversations les plus récentes en gratuit |
| Notta | Export des transcriptions | Pro | Hébergement AWS, SOC 2 Type II et ISO 27001 |
| Noota | PDF, Word, TXT | Pro | Hébergement dans l’UE, pas d’entraînement d’IA sur vos données |
| Word | Document Word | Microsoft 365 | Dossier Fichiers transcrits sur OneDrive |
Pour un enregistrement sensible (santé, recrutement, conversation privée), préférez une fonction qui reste sur le téléphone ou un service hébergé en Europe.
Combien coûte la transcription d’un audio en texte ?
Les fonctions intégrées à l’iPhone, aux Samsung compatibles et à WhatsApp ne coûtent rien de plus. Pour les outils en ligne, voici les prix d’entrée relevés le 13 novembre 2026 sur les pages officielles.
| Outil | Offre gratuite | Première formule payante | Ce qu’elle apporte |
|---|---|---|---|
| TurboScribe | 3 fichiers de 30 min par jour | Illimité : 10 $ par mois en annuel (120 $ par an) ou 20 $ au mois | Fichiers jusqu’à 10 h, 50 à la fois, traduction |
| Notta | 120 min par mois, 3 min par conversation | Pro : 7 € par mois en annuel (83,99 € par an) ou 11,69 € au mois | 1 800 min par mois, 5 h par enregistrement, export |
| Otter | 300 min par mois, 3 imports au total | Pro : 8,33 $ par mois en annuel ou 16,99 $ au mois | 1 200 min, 10 imports par mois, 90 min par réunion |
| Noota | Comptes rendus, 1 mois de stockage | Pro : 19 € par mois en annuel (29 € affiché barré) | 6 mois de stockage, export PDF, Word, TXT |
| Word | Non | Inclus dans l’abonnement Microsoft 365 | 300 min importées par mois |
Chez Noota, l’offre gratuite vise surtout les réunions : l’enregistrement illimité demande un agenda connecté, sinon il est limité à 300 minutes par mois, et le téléchargement des comptes rendus est réservé aux formules payantes. Le reste de l’offre est détaillé dans notre fiche Noota.
Quelles erreurs faut-il éviter ?
- Laisser la langue sur « détection automatique ». Indiquez « Français » quand l’outil le propose : un accent ou un mot anglais peut faire basculer la transcription dans une autre langue.
- Envoyer un fichier trop long sur une offre gratuite. Notta s’arrête à 3 minutes par conversation en gratuit, TurboScribe et Otter à 30 minutes. Vérifiez la durée avant.
- Enregistrer loin de la source. Samsung comme Microsoft rappellent que la qualité dépend du micro. Un téléphone posé au centre de la table vaut mieux qu’un ordinateur au fond de la pièce.
- Publier le texte sans le relire. Les chiffres, les noms et les sigles sont les premiers à être déformés.
- Enregistrer quelqu’un sans le prévenir. Demandez l’accord des personnes, surtout si le fichier part sur un service en ligne.
Questions fréquentes
Peut-on transcrire un audio en texte gratuitement et sans inscription ?
Oui, pour un fichier : le convertisseur en ligne de Notta affiche « Aucune inscription requise » et sa FAQ autorise un fichier gratuit par utilisateur. Sur iPhone 12 ou plus récent, Notes et Dictaphone transcrivent aussi sans compte supplémentaire.
Comment transcrire un fichier audio de plus de 30 minutes ?
Les offres gratuites s’arrêtent souvent à 30 minutes par fichier. Vous pouvez découper l’audio en plusieurs morceaux, ou prendre une formule payante : TurboScribe Illimité accepte jusqu’à 10 heures par fichier, Notta Pro 5 heures par enregistrement.
Peut-on transcrire un audio en texte dans Word gratuitement ?
Non. La fonction Transcrire de Word demande un abonnement Microsoft 365, avec 300 minutes d’audio importé par mois. Sans abonnement, transcrivez le fichier dans un outil en ligne et téléchargez-le au format DOCX.
Pourquoi WhatsApp ne transcrit pas mes vocaux en français ?
Sur Android, la FAQ de WhatsApp ne cite pour l’instant que l’anglais, l’espagnol, le portugais et le russe. Sur iPhone, le français est pris en charge à partir d’iOS 16, à condition que Siri soit activé.
Quel format choisir pour exporter une transcription ?
DOCX pour retravailler le texte dans Word, TXT pour le coller dans un autre outil, SRT ou VTT pour créer des sous-titres. TurboScribe propose tous ces formats, alors qu’Otter réserve DOCX et SRT à sa formule Pro.
Le mot de la fin
Pour transcrire un audio en texte, commencez par ce que vous avez déjà : Notes ou Dictaphone sur iPhone, Enregistreur vocal sur Samsung, WhatsApp pour les vocaux reçus sur iPhone. Pour un fichier sur ordinateur, TurboScribe couvre la plupart des besoins gratuits, et le convertisseur de Notta dépanne sans compte. Si vous transcrivez souvent, un service avec application et export complet vous fera gagner du temps.
Passez vos enregistrements dans Otter
Commencez avec l’offre Basic gratuite, puis passez à Pro si vous avez besoin des exports DOCX et SRT ou de plus d’imports de fichiers.
- Transcription en français
- Recherche par mot-clé
- Export DOCX et SRT en Pro
Vous voulez en apprendre davantage sur l’intelligence artificielle ? Consultez nos actualités et nos guides pour vous familiariser avec cette technologie d’avenir.
Sources
- TurboScribe : tarifs (13/11/2026)
- TurboScribe : accueil et FAQ
- Notta : convertisseur audio en texte gratuit
- Notta : tarification
- Otter : pricing
- Noota : tarifs
- SAV Noota : application mobile
- Apple : enregistrer et transcrire du contenu audio dans Notes
- Apple : consulter une transcription dans Dictaphone
- Samsung : utiliser l’assistant de transcription de Galaxy AI
- Google : utiliser Transcription instantanée
- Microsoft : transcrivez vos enregistrements
- WhatsApp : activer ou désactiver les transcriptions de messages vocaux
